Odpusť mi mou netaktnost, Lois, ale vypadáš strašlivě.
Oprosti mi na grubosti, Lois, ali izgledaš oæajno.
Odpusť mi, má královno, žiji, abych ti sloužil.
Опрости ми краљице, живим да бих ти служио.
Právě jsem se probudila, odpusť mi, jsem ještě rozcuchaná.
Samo sam napola budna. Oprosti, još uvek sam neuredna.
Odpusť mi, když ti řeknu, že noc co noc jsem snil o tobě, jak ležíš na tý velký péřový posteli.
I tako... hoæeš li mi oprostiti ako ti kažem da sam iz noæi u noæ, sanjao o tebi kako ležiš na tom velikom perjanom krevetu.
Odpusť mi, ale pro mě jsi mrtvý už několik století.
Živeæe. Više je sebe povredio nego što bi ti uspeo.
Odpusť mi můj hněv, Když jsi odešla.
Oprosti što sam bio gnevan kad si otišla.
Odpusť mi, Otče, neboť jsem zhřešila.
Опрости ми, Оче, јер сам грешила.
Odpusť mi všechno, čím jsem Tě zranil.
Za svaki put kada sam te povredio, žao mi je.
Bože, odpusť mi to, co teď udělám.
Oh, Bože, oprosti mi to što æu uraditi.
Odpusť mi, jestli jsem tě neměl dost rád.
Oprosti ako te nisam dovoljno voleo.
Prosím, odpusť mi zlo, které jsem napáchal.
За све што сам урадио... молим те, опрости ми.
Chci říct, odpusť mi, že to říkám Casey, ale alepsoň na papíře, jsi tak trochu nechutný člověk.
Mislim, izvini što æu da kažem, Casey, ali, crno-na-belo, vrlo si nezdrav tip.
Ó, dobrý Ježíši, prosím tě odpusť mi.
Oh, slatki Bože, molim te, oprosti mi.
Odpusť mi. Vidím něco podivného, vyčnívajícího zpod tvého sukna.
Oprosti mi ali vidim nešto èudno kako viri ispod tvoje suknje.
Odpusť mi, jak víš, nejsem moc zběhlý ve čtení výrazu tváře, ale zkusím se trefit:
Oprosti mi, nisam struèan u dešifrovanju izraza lica, ali da pogaðam:
A odpusť mi i to, co bude následovat.
O, i oprosti zbog ovog sljedeċeg dijela.
Odpusť mi, Otče, neboť jsem zhřešil.
Oprosti mi, Oèe, jer sam sagriješio.
Odpusť mi, že si nemyslím, že je to uklidňující.
Oprosti mi što to ne smatram ohrabrujuæim.
Odpusť mi, že jsem tě z toho plesu odvedla.
Oprosti što sam te odvela s plesa.
Odpusť mi, malá princezno, ale nemohu uzavřít obchod založený na přáních a snech.
Oprosti mi, mala princezo, ali ja ne mogu da investiram u snove i želje.
Odpusť mi, ale není tak trochu přítěží?
Oprostite, ali zar on nije bespotreban teret?
Odpusť mi prosím, že jsem ti neříkal pravdu, ale dělal jsem to, abych tě ochránil.
Molim te oprosti mi što ti nisam govorio istinu. Uradio sam to da te zaštitim.
Odpusť mi, že jsem ti tím způsobil bolest.
Oprosti mi... što sam te povredeo.
Nuže, odpusť mi, že jsem plýtval tvým časem.
Онда ми опростите што сам вам траћио време.
Odpusť mi, ale myslím si, že tě ovládá.
Oprosti, ali mislim da voli da ti zapoveda.
Odpusť mi, králi Aelle, ale mohl bych navrhnout, že i když naprosto zničíme jednu severskou armádu, neukončí to jejich nájezdy, pravděpodobně právě naopak.
Izvinite, kralju Ele, ali rekao bih da èak i potpuno uništenje jedne severnjaèke vojske neæe zaustaviti njihove upade. Verovatno sasvim suprotno.
Odpusť mi, II Zdá se, že se obrátil večeři do Dickensova románu.
Izvinite, pretvorio sam veèeru u Dikensov roman.
Budete odpusť mi, jestli nemám zjistíte, že vůbec zábavné.
Oprostiæete mi ako mi to nije nimalo zabavno.
Odpusť mi, jestli pro tebe nebudu plakat
Опрости ми ако те не сажаљевам.
Odpusť mi, Otče, protože jsem zhřešil.
Oprostite mi, oèe, jer sam grešio.
Odpusť mi, že vyzvídám, ale slyšela jsem, že tvoje matka na jaře zemřela.
Izvini što se mešam, ali sam èula da ti je majka umrla prošlog proleæa.
Odpusť mi, ale já na tento druh diplomacie nereaguji.
Oprostiæeš mi, ali ja... Ne odgovaram na takvu vrstu diplomatije.
Odpusť mi, mým úkolem je dávat ti výzvy.
Опрости ми. Мој посао је да те изазивам.
Odpusť mi, otče, neboť jsem zhřešila.
Oprosti mi, Oèe, jer sam grešila.
Odpusť mi, ale to nemůžu říct ani tobě, svému nejlepšímu příteli.
Izvini, ali čak ni tebi, mom najboljem prijatelju.
Odpusť mi, Tvoje Výsosti, ale tvůj překlad není správný.
Ваша Милости, опростите ми, али ваш превод није у потпуности тачан.
(Smích) Pam, jestli se na tohle díváš, prosím, odpusť mi.
(Smeh) Zapravo, Pem, ako gledaš ovo, molim te, oprosti mi.
0.97472405433655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oprosti mi, Oèe, za moje grehe. 